1. Iskendername
Author: / Nizami Ganjavi
Library: Library of Islamic Encyclopedia Foundation (Tehran)
Subject: Persian Poetry - 12th Century - Translation into Azerbaijani,شعر فارسی - قرن ۶ ق . - ترجمه شده به ترکی آذربایجانی
Classification :
PIR5125
.
N5
2. آخرین سلطا‌ن عشق : داستا‌ن زندگا‌نی و شرح دلدادگیها و نا‌کا‌میها‌ی شهریار به ضمیمه سلام بر حیدربا‌با
Author: پیرمحمدی ، نا‌صر ۱۳۵۴-
Library: Library of Qom Agricutural and Resources Research and Education Center (Qom)
Subject: شهریار، محمدحسین ، ۱۲۸۵- ۱۳۶۷- سرگذشتنا‌مه,شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی,شعر فارسی - قرن ۱۴
Classification :
PIR
۸۱۲۸
/
پ
۹
3. آخرین سلطا‌ن عشق : داستا‌ن زندگا‌نی و شرح دلدادگیها و نا‌کا‌میها‌ی شهریار به ضمیمه سلام بر حیدربا‌با
Author: پیرمحمدی ، نا‌صر ۱۳۵۴-
Library: Library of Center for Research in Education (Qom)
Subject: شهریار، محمدحسین ، ۱۲۸۵- ۱۳۶۷- سرگذشتنا‌مه,شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی,شعر فارسی - قرن ۱۴
Classification :
۸
فا
۱
/
۶۲
ش
۸۲۵
/
س
پ
4. آذربایجان دیلینده منطق الطیر
Author: / چئویرن و خلاصه‌لشدیرین یوسف حسنی اعظمی.,عطار
Library: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
Subject: شعر فارسی,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه‌شده به ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۶ ق, -- قرن ۲۰م
Classification :
۸
فا
۱
/
۲۳
ع
۶۶۷
م
۱۳۹۸
5. اسکندرنامه
Author: / نظامی‌گنجوی,نظامي
Library: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
Subject: شعر فارسي -- قرن ۶ق,شعر ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م, -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده از فارسی
Classification :
۸
فا
۱
/
۲۳
ن
۴۸۹
الف
/
تش
6. با‌با‌طا‌هرین دیوانی (تورکجه ترجمه سی ایله)
Author: عنوان
Library: Central Library of Imam Khomeini International University of Qazvin (Qazvin)
Subject: شعر فارسی - قرن ۵ق.,شعر فارسی -قرن ۵ق.- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی
Classification :
PIR
/
آ
۳۳ ۴۶۰۳
7. با‌با‌طا‌هرین دیوانی (تورکجه ترجمه‌سی ایله)
Author: چئورین بهرام اسدی
Library: Iranology Foundation Library (Tehran)
Subject: شعر فارسی - قرن ۵ق,شعر فارسی - قرن ۵ق - ترجمه شده به ترکی آذربایجانی
Classification :
PIR
۴۶۰۰
/
ب
۲
ب
۲ ۱۳۸۳
8. بوستان۰ ترکی
Author: کوچورن عباس بزرگ امین
Library: Iranology Foundation Library (Tehran)
Subject: شعر فارسی - قرن ۷ ق.- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی,شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فارسی
Classification :
PIR
۵۲۰۴
/
ی
۸۵
س
۷ ۱۳۷۱
9. بوستان سعدی
Author: / کئوچورن عباس بزرگ‌امین
Library: University of Tabriz Library, Documentation and Publication Center (East Azarbaijan)
Subject: شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسی
Classification :
PIR
۵۲۰۴
/
ی
۸۱
ترکی
10. تبريزلي صائب (سئچيلميش بيت لر)
Author: / چئويرمن علي داشقين,صائب
Library: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
Subject: شعر فارسي -- قرن ۱۱ق,شعر فارسي -- قرن ۱۱ق -- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني,شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
Classification :
۸
فا
۱
/
۴
ص
۳۵۲
ت
11. ترجمه منظوم فارسی حیدربابایه سلام
Author: / به اهتمام[ و مترجم] سیدفاضل هاشمی.,شهریار
Library: The library of the holy threshold of Hazrat Fatima Masoumeh (peace be upon her) (Qom)
Subject: شعر ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی, -- ایران, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
Classification :
PL
۳۱۴
/
ش
۹
ح
۹۰۳۵ ۱۳۹۲
12. ثعلبيه (و باشقا شعر لر)
Author: خلخالي، محمد باقر
Library: Hosseiniyeh Ershad Public Library (Tehran)
Subject: شعر تركي آذربايجاني - ايران - قرن 13ق. ◄ شعر تركي آذربايجاني - ايران - قرن 13ق. - ترجمه شده به فارسي ◄ شعر فارسي - قرن 13ق. - ترجمه شده از تركي
Classification :
894
/3611
خ
673
ث
13. حکيم عمر خيام و رباعي لري
Author: / علي پولاد,خيام
Library: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
Subject: شعر فارسي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني
Classification :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ح
۱۳۹۷
14. حکيم عمر خيام و رباعي لري
Author: / علي پولاد,خيام
Library: Specialized Library of Literature of Astan Quds Razavi (Khorasan Razavi)
Subject: شعر فارسي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني
Classification :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ح
۱۳۹۷
15. خسرو و شیرین
Author: / نظامی‌گنجوی,نظامي
Library: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
Subject: شعر فارسی,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه‌شده به ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۶ ق, -- قرن ۲۰م
Classification :
۸
فا
۱
/
۲۳
ن
۴۸۹
خ
/
تر
16. خیامین روباعی‌لری
Author: / انتخاب و ترجمه یوسف حسنی‌اعظمی
Library: University of Tabriz Library, Documentation and Publication Center (East Azarbaijan)
Subject: شعر فارسی -- قرن ۵ق,th century11 -- Persian poetry,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی,Translations into Azerbaijani -- th century11 -- Persian poetry,شعر ترکی آذربایجانی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسی,Translations from Persian -- th century02 -- Iran -- Azerbaijani poetry
Classification :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸
ترکی
17. خيامين روباعي‌لري
Author: / انتخاب و ترجمه: يوسف حسني اعظمي,خيام
Library: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
Subject: شعر فارسي -- قرن ۵ق,شعر فارسي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني,شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
Classification :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
خ
/
تح
18. در خلوت شهريار
Author: /گردآورنده و تاليف بيوک نيک انديش نوبر,نيک انديش ، بيوک
Library: Library of Razavi University of Islamic Sciences (Khorasan Razavi)
Subject: شهريار، محمد حسين ، ۱۲۸۵ - ۱۳۶۷ - نقدوتفسير,شعر ترکي - ايران - قرن ۱۴ - ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکي آذربايجاني,شعر فارسي - قرن ۱۴
Classification :
۸
فا
۱
/
۶۲
ش
۸۲۵
ن
19. ديوان مجذوب تبريزي
Author: / ساهمان لايان پاشا کريم اوف,مجذوب تبريزي
Library: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
Subject: شعر فارسي -- قرن ۱۱ق -- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
Classification :
۸
فا
۱
/
۴
م
۲۷۶
د
/
ت
20. رباعیات خیام (فارسی و تورکجه ترجمه)
Author: / مترجم جبار باغچه‌بان,خيام
Library: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
Subject: شعر فارسي,شعر فارسي,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني, -- ترجمه شده از فارسی , -- ایران, -- قرن ۵ق, -- قرن ۵ق., -- قرن ۱۴
Classification :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ر
/
تب
